[Ps5] Stuck on Chapter 8 Space-Laser Tag

Hi! I have a serious progression problem (PS5).
I’m currently stuck on Chapter 8 (Space-Laser Tag). Whenever i complete this mission, the game asks me if I want to skip missions already completed in another session (played with some friends), but after I restart the game, I’m back at Chapter 8. I completed this mission a dozen of times already, and have no idea how to progress further without keeping the console on constantly. Every time I launch the game I’m back at chapter 8.

TLDR: every time I launch the game I’m back at Space-Laser Tag mission, no matter how many times I complete it.