Q Way points BL3

Question - I couldn’t find anything on this. Me and my bud are huge franchise borderlands fans / gamers. Why can’t we have this when playing coop in BL3. If he’s hosting or vice versa, I set a way point he can’t see my wp and if he’s hosting I can’t see his? Is this a huge endeavor to do?
Just wondering. Thx