Quest filter button while coop freezes game

I haven’t tested it single player, but I wanted to report when playing on base xbox one split screen the game freezes when I hit X to filter the quests every time.