Question about DLC drops

Looked up online but cant find any info on it
Can a legendary from one of the DLCs world drop or come from a chest in the main game?

Not that I’m aware of, I’ve never seen it happen.

Nope, DLC gear can only drop in DLC arenas.