Shayne & Aurox Boomerang bug (PS4, splitscreen, story mode)

I played a few rounds with Shayne & Aurox, and the boomerang was bugged. It wouldn’t send out, leaving me without any ranged hit. Made a few bosses a little difficult.

The boomerang is in her hand, and she makes as though to throw it, but nothing happens.