I tried this several times in multiplayer games …
I can press ‘Y’ and a text input box pops up. I can type a message in there, so far so good.
But after committing with the return key, the text box just disappears and no one seems to see my message.
When I go to options, the chat is clearly activated. Disabling it causes the ‘Y’ key to stop working. Re-enabling it causes ‘Y’ to work again, but messages still just don’t appear.
Has anyone else problems with text chat, too, and is there a way to fix this?