Specific multiplayer issue

As a non-host in a party, if I open my menu to the mission list tab, and then attempt to sort missions by pressing X, my game freezes every time and automatically closes the app and returns me to homescreen.