Splitscreen Gamertags and Objetive markers in wrong positions

Hey, I bought The Handsome Collection for Xbox One so I could play borderlands with my cousins. When we played Borderlands 2 with only 2 players everything was fine, but the problem started when we tried spitscreen with 3 people.

As you can see, the gamertags on the two smaller screens are way off where they were supposed to be, which can be very disorientating.

I’ve been trying to find a solution or someone else with this problem but I didn’t have any luck. (maybe I don’t know how to search for this specific problem)
Is this a known bug? Is there a solution?
(This is my first time posting so I don’t know how clear the images will be, I’ll reupload if it’s necessary)

I am having the same problem