Steam to Epic connection issue

I’ve been playing through the pre-sequel with a friend. I’m on Steam, and he is on Epic. Just yesterday we are trying to play again, but we no longer appear on each other’s friends list. We can search each other, and sent and receive invites, but while the accept button changes color when clicked, nothing else happens. Any ideas?