Encountered this today in Carnivora. While hijacking a vehicle I got interrupted by a missile and suddenly found myself falling through the world. That’s not the strange part, though. When I respawned, any movement caused me to fall through the world. I could only fix it by quitting out.
Did you find a fix? It keeps happening. I’ve played this sooooo many times and this is first time it’s happened.