I had the same issue yesterday and today. I rebooted my Xbox twice and quit out of the game like 3 times. Yesterday it took an hour to finally come back but still stuck on the one for today.
Same… went up to level 16 then got stuck in sanctuary then started a new game with a new character and went all the way level 36 and experiences the same thing again. Why isn’t with being fixed?