Stuck Inside Lunar Bazaar Between Time

On a Rainstorm run, I finally unlocked Commando’s Grenade skill. I reached stage 21 & then entered the Bazaar (Stage 22 now). I attacked Newt & he locked me out of the shop as usual when he can’t be killed fast enough. Only issue now is that I can’t leave through the blue portal anymore. I’m stuck inside & interacting with it won’t work. Also to note, enemies stopped showing their kill animations, mainly bosses & elite enemies (golems, greater wisps, etc). I think I broke the game for my ps lol. Either way here is a picture, I hope I don’t lose the 20 Stage No Lunar Challenge for Commando. Hope You Guys Can Figure How To Keep This From Happening In The Future!