Today I just purchased Tales form the Borderlands Ep 01, the TfTBL Season Pass, and TfTBL ep 02, and their not showing up on my PS3. I bought, downloaded, and installed them, but neither episode is showing up at all.
Hey there, sorry about your troubles. However, since this game was made by TellTale, official tech support for it can be found here for PS3.
Best of luck.