After defeating GenIVIV in the mission “The Family Jewel”, Balex asks you to “pick him up”. But Balex is nowhere to be found in the room and I’m stuck in the room. There is no object marker, or area marker. Balex is simply absent.
Edit: I quit to the title screen and loaded back into the game and now it says "Return to Sanctuary, but the room with the fast travel in it is still locked. I’m not really sure what happens to Balex after this. Sort of got cheated out of that part of the story.