Translation issues in Spanish


I’m spanish, and I noticed some translation issues in my language. For example, the first tier of helix with Toby. It says:

“Disparar la mina de arco con un cañón de riel hará detonar la mina…”

I had a hard time understanding this sentence until I found out that it isn’t as it should. Here, it says something like “Firing the mine with the cannon”. I figured out it should be “firing TO the mine with the cannon”, which should be in Spanish “disparar A la mina con el cañón…”

I write this example because it’s the first one I had in front of me when I decided to post it, but I’ve found some more.

Hope it’s been useful for devs :slight_smile:

1 Like