TVHM and Mayhem

Why can’t we set Mayhem level when starting TVHM yet?

Only once you reach Sanctuary.
In the future update there will be option to skip the beginning of the game just to S3, so you’ll be able to use Mayhem right away.