Edit: figured it out. When you change the mode to TVH and hit continue, you automatically start a new game. Looks like all side-quests and collectibles are reset as well. Sweet
I was under the impression that you could start a new game of TVHM with an existing character. Is this not the case? I was looking forward to seeing level 50 versions of the main quest rewards