UI feature request XBox

Can you add a shortcut option in the UI. when you select a quest or side mission you can press a different button to bring up that areas map. to get there easier. On Xbox navigating the menus feels clunky. Great game outside of the select menu‬