Vault symbol bug

I just reactivated the data stream to get to Ov3rlook, and found the vault symbol behind the machines. I can get the x and the “discover” to collect it, but it doesn’t.