Weapons Vendor Mis-marking Guns

I’m playing on a standard PS4, splitscreen co-op. When I mark a weapon as “trash” in the backpack screen it will show up as “favorite” when I try to sell it at a vending machine.