If you stand in front of golden key chest, do a 180 and head straight to the wall. It looks like a area where something should be. It has curtains drawn back and at some point during the story a white small blank poster is hanging there. You can’t interact with it but it almost looks like a bounty poster or something.
Am I missing something with this? Side quest?