And if you can, specify characters.
There’s a lot out there, I’m sure, but a partial list:
- Steve Blum – Spike Spiegel (“Cowboy Bebop”), Zarik ‘Dingo’ Kajiwara (“Expelled from Paradise”)
- Sofia Boutella – Jaylah (“Star Trek: Beyond”)
- Enrico Colantoni – SGT Gregory Parker (“Flashpoint”), Carl Elias (“Person of Interest”)
- Michael Dorn – Worf, “Star Trek: The Next Generation >> Deep Space Nine”)
- Laurence Fishburne – Dr. Raymond Langston (CSI: Crime Scene Investigation"), Morpheus (“The Matrix” trilogy)
- Gary Graham – Ambassador Soval (“Star Trek: Enterprise >> Prelude to Axanar”)
- Gene Hackman – ADM Leslie Reigart (“Behind Enemy Lines”)
- Anthony Michael Hall – John Smith (“The Dead Zone”)
- Peter Jurasik – Londo Mollari (“Babylon 5”)
- Mary Elizabeth McGlynn – Motoko Kusanagi (“Ghost in the Shell: Stand Alone Complex”)
- Liam Neeson – R’as Al Ghul (“Batman Begins”)
- Leonard Nimoy – Spock (“Star Trek”)
- Arnold Schwarzenegger – T-800 (“T2: Judgment Day”/“Terminator: Genisys”)
- Samuel Vincent – Athrun Zala (“Gundam SEED”)
- Paul Walker – Brian O’Connor (“The Fast and the Furious” series)
- Denzel Washington – CDR Nathan Hunter (“Crimson Tide”)
- Robin Williams – Adam Martin (“Bicentennial Man”): https://www.youtube.com/watch?v=KQTOrS8z5DQ
- Sam Worthington – Jake Sully (“Avatar”), Marcus Wright (“Terminator: Salvation”)
- Michael Ealy & Karl Urban – DRN-0167 ‘Dorian’ & John Kennex (“Almost Human”): https://www.youtube.com/watch?v=Zm0irSIFaUQ
- Michelle Rodriguez & Zoe Saldana – Trudy Chacon & Neytiri (“Avatar”)
- Clancy Brown, Jenifer Hale, Jason O’Mara, and C.C.H. Pounder – Lex Luthor, Killer Frost, Batman, and Amanda Waller (“DC Animated Universe”)
- Mike Colter & Keith David – Spartan Jameson Locke & Arbiter Thel 'Vadam, (“Halo 2 Anniversary”): https://www.youtube.com/watch?v=1G2uz26smY0
- Robert Downey Jr., Chris Evans, Clark Gregg, Chris Hemsworth – (respectively) Tony Stark/Iron Man, Steve Rogers/CPT America, Phil Coulson, and Thor (“Marvel Cinematic Universe”)
- Jim Caviezel & Taraji Henson – John Reese & Jocelyn Carter (“Person of Interest”): https://www.youtube.com/watch?v=tggilMgV-FI
- Avery Brooks & Andrew J. Robinson – CPT Benjamin Sisko & Elim Garak (“Star Trek: Deep Space Nine”)
- Richard Hatch, J.G. Hertzler, Kate Vernon – Kharn, ADM Samuel Travis, and CPT Sonya Alexander (“Star Trek: Prelude to Axanar”)
- Richard Dean Anderson & Christopher Judge – Jack O’Neill & Teal’c (“Stargate SG-1”)
- François Berléand, Natalya Rudakova, and Jason Statham – Inspector Tarconi, Valentina, and Frank Martin (“The Transporter 3”)