Why is Heck Hole still listed and there's no Fast Travel?

Makes no sense. It needs to go since we can’t get there anymore.

It will be removed in one of next patches I guess.