(also submitted a ticket about this - curious if anyone else has the same issues)
I have been playing on XBOX 1 and noticed that when checking my achievements under the ‘Legendary Items Found’ category, this is currently 0.
I have found countless Legendaries (lucky me! - need a lv 40+ Hellfire next please RNG master… ) but this has not been updated to reflect this under my profile.
Not sure if its just me or if this is an issue for everyone?