I have seen similar, but no the same, threads here and so I am asking. I have the THC Xbox One disk. I loaded the disk, downloaded 100% of the update and have played the game but do NOT have the dlc material. None of the new locations or missions are present. The “downloadable content” option says to come back later. The game otherwise works fine. The pre-sequel game also works fine.
If might not be significant, but, I had previously loaded the free-to-play weekend version of the game in Nov. 2016 when Microsoft offered it. I suppose it’s possible that the gimped version from Microsoft somehow interfered with the full version I purchased later?